Complete versus Finished

Royaume Uni

Aucun dictionnaire n'était capable d'expliquer correctement la différence entre les termes angais COMPLETE et FINISHED. Néanmoins, lors d'une récente conférence linguistique tenue à Londres, à laquelle ont participé les meilleurs linguistes, un Kenyan, Samsundar Balgobin, a été le vainqueur.

Le défi était le suivant:

_Certains disent qu'il n'y a aucune différence entre COMPLETE et FINISHED. Veuillez expliquer la différence d'une manière facile à comprendre.

Voici sa réponse astucieuse:

_Lorsque vous épousez la femme bien, vous êtes COMPLETE.
Lorsque vous épousez la femme qu'il ne fallait pas épouser, vous êtes FINISHED.
Et quand la première vous attrape avec la deuxième, vous êtes COMPLETELY FINISHED!

Sa réponse fut ovationnée durant plus de 5 minutes.