Abbott et Costello

USA

Pour apprécier ce sketch, il vaut mieux être suffisamment vieux pour se souvenir du duo Abbott et Costello et, en même temps, être trop vieux pour comprendre l'informatique.

Si Abbott et Lou Costello étaient encore en vie, leur sketch 'Who's on first?' ressemblerait probablement à ceci:

Costello APPELLE Abbott POUR ACHETER UN ORDINATEUR
  Abbott : Magasin d'informatique Super Duper. Puis-je vous aider?
Costello : Je mets en place un bureau dans ma tanière et j'envisage l'achat d'un ordinateur.
Abbott : Mac?
Costello : Non, Lou.
Abbott : Votre ordinateur?
Costello : Je n'ai pas un ordinateur. Je veux en acheter un.
Abbott : Mac?
Costello : Je vous l'ai dit, je m'appelle Lou.
Abbott : Que diriez-vous de Fenêtres? (en anglais "Windows")
Costello : Pourquoi? Ça deviendra étouffant ici?
Abbott : Voulez-vous un ordinateur avec Fenêtres?
Costello : Je ne sais pas. Que vais-je voir dans ces fenêtres?
Abbott : Un fond d'écran.
Costello : Oubliez les fenêtres. Je besoin d'un ordinateur et des logiciels.
Abbott : Logiciels pour Fenêtres?
Costello : Non, pour l'ordinateur! J'ai besoin de quelque chose que je pourrais utiliser pour écrire, suivre des dépenses et gérer mon entreprise. Qu'avez-vous à me proposer?
Abbott : Bureau. (en anglais "Office")
Costello : Oui, pour le bureau. Pouvez-vous me recommander quelque chose?
Abbott : Je viens de le faire.
Costello : Vous venez de faire quoi?
Abbott : De vous recommander quelque chose.
Costello : Vous m'avez recommandé quelque chose?
Abbott : Oui.
Costello : Pour le bureau?
Abbott : Oui.
Costello : Et qu'est-ce que vous m'avez recommandé pour le bureau?
Abbott : Bureau.
Costello : Oui, pour mon bureau!
Abbott : J'ai recommandé Bureau pour Fenêtres.
Costello : Je possède déjà un bureau et des fenêtres! OK, disons ça autrement: que je suis assis devant mon ordinateur et je veux écrire une proposition. De quoi ai-je besoin?
Abbott : De Mot. (en anglais "Word")
Costello : De quel mot?
Abbott : Mot de Bureau.
Costello : Le seul mot pour le bureau est bureau.
Abbott : Mot de Bureau pour Fenêtres.
Costello : Quel mot dans le bureau pour les fenêtres?
Abbott : Mot que vous ouvrez en cliquant sur le 'W' bleu.
Costello : Je vais cliquer sur votre 'w' bleu si vous ne m'apportez pas de réponses claires. Qu'en est-il la comptabilité? Avec-vous quelque chose pour que je puisse suivre mon argent?
Abbott : Argent. (en anglais "Money")
Costello : Exactement. Que me suggérez-vous ?
Abbott : Argent.
Costello : Je besoin d'argent pour suivre mon argent?
Abbott : Argent est livré avec votre ordinateur.
Costello : Qu'est-ce qui est livré avec mon ordinateur?
Abbott : Argent.
Costello : L'argent vient avec mon ordinateur?
Abbott : Oui. Pas de frais supplémentaires.
Costello : J'en reçois avec mon ordinateur? Combien?
Abbott : Une copie.
Costello : N'est-il pas illégal de copier l'argent?
Abbott : Microsoft nous a délivré une licence pour copier Argent.
Costello : Ont-ils le droit de vous donner une licence pour copier l'argent?
Abbott : Pourquoi ne l'auraient-ils pas? Ils en sont propriétaires!

(Quelques jours plus tard)

Abbott : Magasin d'informatique Super Duper. Puis-je vous aider?
Costello : Comment éteindre mon ordinateur?
Abbott : Cliquez sur 'DÉMARRER'...