Abbott i Costello

USA

Aby docenić poniższy sketch, trzeba być na tyle starym, aby pamiętać humorystów Abbott'a i Costello, a zarazem być za starym na to, aby znać sie na komputerach.

Gdyby Abbott i Lou Costello żyli dzisiaj, ich sketch "Kto jest na pierwszym?" brzmiałby prawdopodobnie tak :

Costello TELEFONUJE DO Abbott'a, ABY NABYĆ KOMPUTER
Abbott: Sklep komuterowy Super Duper. W czym mogę pomóc?
Costello: Otwieram biuro i myślę o kupnie komputera.
Abbott: Mac?
Costello: Nie, Lou.
Abbott: Pański komputer?
Costello: Nie mam komputera. Chcę kupić.
Abbott: Mac?
Costello: Powiedziałem przecież, że nazywam się Lou.
Abbott: Co powiedziałby pan na Okna ? (po angielsku "Windows")
Costello: Dlaczego? Zrobi się duszno?
Abbott: Czy chce Pan komputer z Oknami?
Costello: Nie wiem. Co zobaczę w tych oknach?
Abbott: Tapetę.
Costello: Zapomnijmy o oknach. Potrzebuję komputer i oprogramowanie.
Abbott: Oprogramowanie dla Okien?
Costello: Nie, do komputera! Potrzebuję coś do pisania, śledzenia wydatków i prowadzenia interesu. Co może mi pan zaproponować?
Abbott: Biuro. (po angielsku "Office")
Costello: Tak, do biura. Co mi Pan poleca?
Abbott: Właśnie to zrobiłem.
Costello: Co pan właśnie zrobił?
Abbott: Poleciłem coś.
Costello: Coć mi pan polecił?
Abbott: Owszem.
Costello: Do mojego biura?
Abbott: Tak.
Costello: A co mi pan polecił?
Abbott: Biuro.
Costello: Tak, do biura!
Abbott: Poleciłem Biuro dla Okien.
Costello: Mam już biuro z oknami! OK, ujmę to inaczej : siedzę przy komputerze i chcę napisać propozycję. Czego potrzebuję?
Abbott: Słowa. (po angielsku "Word")
Costello: Jakiego słowa?
Abbott: Slowa z Biura.
Costello: Jedynym słowem w biurze jest biuro.
Abbott: Słowo z Biura dla Okien.
Costello: Jakie słowo z biura dla okien?
Abbott: Słowo, które pojawia się po kliknięciu na niebieskie "W".
Costello: Kliknę na niebieskie 'w', jeśli nie zacznie Pan udzielać jasnych odpowiedzi. Co z księgowościa? Może mi pan zaproponować coś do śledzenia przychodów i rozchodów?
Abbott: Pieniądze. (po angielsku "Money")
Costello: Zgadza się. Co pan ma?
Abbott: Pieniądze.
Costello: Potrzebuję pieniedzy, żeby śledzić moje pieniądze?
Abbott: Są w zestawie z komputerem.
Costello: Co jest w zestawie z komputerem?
Abbott: Pieniądze.
Costello: Pieniądze są dostarczone z komputerem?
Abbott: Tak. Bez dodatkowych opłat.
Costello: Otrzymuję zestaw pieniędzy z komputerem? Ile?
Abbott: Jedną kopię.
Costello: Czy kopiowanie pieniędzy nie jest nielegalne ?
Abbott: Microsoft przyznał nam licencje do kopiowania Pieniędzy.
Costello: Mają prawo przyznać licencje do kopiowania pieniądzy?
Abbott: Dlaczego mieliby nie mieć? Są właścicielami!

(Kilka dni później)

Abbott: Sklep komuterowy Super Duper. W czym mogę pomóc?
Costello: Jak wyłączyć komputer?
Abbott: Prosze kliknąć na 'START'...