Rentrée scolaire à Montréal

Canada

Premier jour de classe à Montréal.
Le directeur fait l'appel des élèves.

— Mustapha El Ekhzeri ?
— Présent

— Achmed El Cabul ?
— Présent

— Kadir Sel Ohlmi ?
— Présent

— Mohammed Endahrha ?
— Présent

— Chanhira Amarttayaku ?
— Présent

— Ala In Ben Oit ?
Silence.

— Ala In Ben Oit ?
La classe demeure silencieuse.

— Pour la dernière fois: Ala In Ben Oit ?
Soudain un garçon dans la dernière rangée se lève et dit au directeur :
— C'est moi, mais ça se prononce: Alain Benoit.