USS Lincoln
Canada
Transkrypcja rozmowy radiowej pomiędzy okrętem US Navy i władzami kanadyjskimi na wybrzeżu Newfoundland:
Amerykanie :
— Prosimy o zmianę kursu o 15 stopni na północ, aby uniknąć kolizji. Potwierdźcie odbiór.
Kanadyjczycy :
— Spróbujcie raczej zmienić kurs o 15 stopni na południe, aby uniknąć kolizji. Potwierdźcie odbiór.
Amerykanie :
— Mówi kapitan okrętu Stanów Zjednoczonych. Powtarzam : prosimy o zmianę kursu. Potwierdźcie odbiór.
Kanadyjczycy :
— Prosimy, próbujcie zmienić Wasz kurs. Potwierdźcie odbiór.
Amerykanie (wściekli):
— Tutaj lotniskowiec USS Lincoln, drugi okręt armady USA. Eskortują nas 3 niszczyciele, 3 krążowniki i parę mniejszych okrętów. Po raz ostatni prosimy o zmianę kursu o 15 stopni na północ, w przeciwnym wypadku zmuszeni będziemy do podjęcia akcji, która zapewni nasze bezpieczeństwo. Potwierdźcie odbiór.
Kanadyjczycy :
— Tutaj latarnia morska. Potwierdźcie odbiór.