Blog

W 80-tą rocznicę zrzucenia bomby atomowej na Hiroshimę, polska wersja artykułu Johna Pilgera dla Consortium News : 'Another Hiroshima is Coming - Unless We Stop It Now' . John Pilger zmarł w 2023 roku, ale jego artykuł pozostaje aktualny. Tłumaczenie Google. Nadchodzi kolejna Hiroszima - jeśli …

Dmitrij Płotnikow jest dziennikarzem politycznym badającym historię i bieżące wydarzenia w krajach byłego ZSRR. Tłumaczenie DeepL , adaptacja domowa. Spojrzenie z Donbassu na przyszłość Ukrainy Autor: Dmitrij Płotniko 30/06/2022 Podczas kampanii wyborczej w 2019 roku obecny prezydent Ukrainy Wołodymyr …

Autor poniższego artykułu, Patrick Buchanan, był doradcą trzech prezydentów amerykańskich, dwukrotnie kandydował do republikańskiej nominacji prezydenckiej, a w 2000 r. był kandydatem Partii Reform. Tłumaczenie DeepL , adaptacja domowa. Kiedy Władimir Putin zażądał od USA wykluczenia kandydatury U…

Oryginalny artykuł, We're Not Useful Idiots , jest dłuższy i solidnie amerykańsko-amerykański. Ograniczyłem się do fragmentów, które dotyczą historii Ukrainy. Mało o niej wiemy, w sumie. Tłumaczenie DeepL , adaptacja domowa. Granice współczesnej Ukrainy zostały ustalone w latach 1917-1991 — cz…

Ciekawy artykuł z Brownstone Institute . Tłumaczenie i adaptacja domowe. Pandemii SARS-CoV-2 od początku towarzyszyło dziwne milczenie na temat wrodzonego systemu immunologicznego człowieka. Podczas gdy w przeszłości szczepionki i naturalne narażenie na infekcje były uznawane za partnerów w hamowaniu…

19 września br. eurodeputowani przyjęli rezolucję "w sprawie znaczenia europejskiej pamięci historycznej dla przyszłości Europy", która... przerabia historię II-giej Wojny Światowej. Poniższy tekst jest domową adaptacją artykułu "Faussaires", napisanego przez Pierre Rimbert i opublikowane…

Od momentu opublikowania "Kapitału w XXI wieku" (2013), Thomas Piketty stał się światową gwiazdą. Książka wywołała żywą debatę publiczną w Stanach Zjednoczonych, a zwolennicy walki z nierównościami - w tym laureaci Nagrody Nobla: Paul Krugman i Joseph Stiglitz - zrobili wiele, aby ją promować. Bilans…

W nocy z czwartku 9 listopada na piątek 10 listopada 1989, po 28 latach istnienia, padał Mur Berliński. Byłem akurat na montażu w telewizji w Limoges, więc nie brakowało ekranów na których można było śledzić wydarzenie. Indywidualnie — dla polskiego emigranta politycznego we Francji, którym byłem : — była to obietn…

W nocy z 25 na 26 października (1) 1917 roku, krążownik Aurora, którego marynarze zbuntowali się, oddał biały strzał w kierunku Pałacu Zimowego w Piotrogrodzie (St. Petersburg), siedziby rządu prowizorycznego Aleksandra Kiereńskiego. Rozpoczął się największy wstrząs porządku społecznego w XX-tym wieku... Wiemy, j…